Questa è l'informativa dell'app mobile OrtiGo. Per il sito web, il modulo contatti e i cookie vedi la Privacy & Cookie Policy. English version below.
1. Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite l'app mobile OrtiGo («App») è:
- OrtiGo Srl
- Sede legale: Imola (BO), Italia
- P.IVA 04359191204
- info@ortigo.it
- Sito web
- www.ortigo.it
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei tuoi dati personali puoi contattarci all'indirizzo email sopra indicato.
2. Introduzione e Ambito di Applicazione
La presente Informativa sulla Privacy descrive come OrtiGo Srl raccoglie, utilizza, conserva e protegge i tuoi dati personali quando utilizzi l'App, in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e il D.Lgs. 196/2003 («Codice Privacy») come modificato dal D.Lgs. 101/2018.
L'App si rivolge a due categorie di utenti:
- Consumatori: utenti che utilizzano l'App gratuitamente per scoprire aziende agricole locali e acquistare prodotti tramite il modulo e-commerce
- Aziende agricole: operatori professionali che creano un profilo aziendale e gestiscono la propria presenza sulla piattaforma
La presente informativa si applica a entrambe le categorie. Ove il trattamento dei dati differisca tra le due, lo specificheremo esplicitamente.
3. Dati Raccolti e Finalità del Trattamento
3.1 Dati comuni a tutti gli utenti
Alla creazione dell'account raccogliamo:
- Indirizzo email — finalità: autenticazione e comunicazioni di servizio
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
3.2 Dati aggiuntivi per le aziende agricole
Se registri un'azienda agricola su OrtiGo, raccogliamo:
- Nome dell'azienda, descrizione, immagine del profilo
- Email e numero di telefono di contatto
- Partita IVA e indirizzo della sede legale
- Coordinate geografiche, indirizzo e orari di apertura dei punti vendita
- Informazioni sui prodotti: immagini, tipologia, descrizione, prezzo
- Informazioni sugli eventi: immagini, titolo, descrizione, data, prezzo
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) per i dati necessari all'erogazione del servizio; obbligo legale (art. 6.1.c GDPR) per i dati fiscali.
3.3 Dati raccolti per il modulo e-commerce (consumatori)
Quando effettui un acquisto tramite il modulo e-commerce, raccogliamo e trattiamo:
- Dati dell'ordine: prodotti acquistati, quantità, importo, punto vendita e finestra oraria di ritiro scelta
- Storico ordini: elenco degli ordini effettuati e relativo stato
- Dati di pagamento: il pagamento è gestito interamente da Stripe (vedi art. 5). OrtiGo non conserva i dati della carta o del metodo di pagamento
- Dati condivisi con l'azienda venditrice: indirizzo email, per consentire la gestione del ritiro dell'ordine
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
3.4 Dati di posizione
L'App accede alla posizione del tuo dispositivo per mostrarti aziende agricole e punti vendita nelle vicinanze. I dati di posizione sono:
- Utilizzati temporaneamente per fornire risultati di ricerca in tempo reale
- Non memorizzati sui nostri server
- Accessibili solo quando utilizzi attivamente la funzione di localizzazione
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.
3.5 Dati di utilizzo e analytics
Tramite Firebase Analytics raccogliamo dati sull'utilizzo dell'App (es. schermate visitate, funzionalità utilizzate, frequenza di accesso), associati a un identificatore pseudonimo generato per ogni installazione dell'App. Questi dati sono utilizzati, in forma statistica, per migliorare l'App e i nostri servizi e non consentono l'identificazione diretta dell'utente.
Base giuridica: interesse legittimo (art. 6.1.f GDPR) al miglioramento del servizio. Puoi opporti in qualsiasi momento a questo trattamento (art. 21 GDPR) scrivendo a info@ortigo.it.
4. Conservazione dei Dati
Conserviamo i tuoi dati personali per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono stati raccolti:
- Dati dell'account: conservati finché l'account rimane attivo. Alla cancellazione dell'account, i dati vengono eliminati entro 30 giorni, salvo obblighi di legge
- Dati delle aziende agricole: conservati finché il profilo aziendale rimane attivo. In caso di cancellazione, i dati pubblici vengono rimossi entro 30 giorni
- Dati degli ordini e dei pagamenti (prodotti, importi, data, azienda venditrice): conservati per 10 anni dalla data dell'operazione, per adempiere agli obblighi fiscali e contabili (art. 2220 c.c. e normativa fiscale). Base giuridica: obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)
- Dati di analytics: conservati in forma pseudonimizzata per il periodo di conservazione impostato in Firebase Analytics, e poi solo in forma aggregata
Puoi eliminare il tuo account o rimuovere il profilo aziendale in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'App (vedi come eliminare l'account). I dati delle transazioni economiche sono esclusi dalla cancellazione per i motivi indicati sopra.
5. Servizi di Terze Parti
Per erogare i propri servizi, OrtiGo si avvale dei seguenti fornitori terzi. Firebase e Mapbox agiscono in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, per conto di OrtiGo. Stripe tratta i dati di pagamento in qualità di titolare autonomo del trattamento, come richiesto dalla sua attività di prestatore di servizi di pagamento.
5.1 Firebase (Google LLC)
- Scopo: autenticazione degli utenti, archiviazione delle immagini, analytics
- Dati condivisi: indirizzo email per l'autenticazione; immagini per profili aziendali e prodotti; dati di utilizzo pseudonimi per analytics
- Trasferimenti internazionali: Google LLC ha sede negli Stati Uniti. Il trasferimento è regolato dalle Clausole Contrattuali Standard (SCC) adottate dalla Commissione Europea
5.2 Stripe (Stripe Payments Europe Ltd / Stripe Connect)
- Scopo: elaborazione dei pagamenti e gestione degli incassi tramite Stripe Connect. Stripe agisce come intermediario tra consumatori e aziende agricole per la liquidazione dei pagamenti
- Dati condivisi: dati di pagamento (metodo di pagamento, importo, dati di fatturazione), email dell'acquirente per le comunicazioni di transazione
- OrtiGo non conserva i dati della carta di credito o di altri metodi di pagamento: questi sono gestiti interamente da Stripe in conformità allo standard PCI DSS
- Stripe tratta questi dati come titolare autonomo, anche per gli obblighi antiriciclaggio e la prevenzione delle frodi, secondo la propria informativa sulla privacy(si apre in una nuova scheda)
- Le aziende agricole che utilizzano il modulo e-commerce sono soggette ai Termini di Servizio di Stripe Connect
- Trasferimenti internazionali: Stripe ha sede in Irlanda (UE) per i clienti europei. Eventuali trasferimenti extra-UE sono regolati dalle Clausole Contrattuali Standard (SCC)
5.3 Mapbox
- Scopo: visualizzazione mappe in-app e funzionalità di ricerca indirizzi
- Dati condivisi: dati temporanei sulla posizione per scopi di ricerca e visualizzazione cartografica
- Trasferimenti internazionali: Mapbox ha sede negli Stati Uniti. Il trasferimento è regolato dalle Clausole Contrattuali Standard (SCC)
6. Condivisione dei Dati con le Aziende Agricole
Quando effettui un acquisto tramite il modulo e-commerce, alcune tue informazioni vengono condivise con l'azienda agricola venditrice al solo fine di gestire l'ordine e il ritiro. In particolare:
- Indirizzo email
- Dettagli dell'ordine (prodotti, quantità, finestra oraria di ritiro)
Le aziende agricole che ricevono questi dati sono autonomamente responsabili del loro trattamento in qualità di titolari del trattamento ai sensi del GDPR e sono tenute a utilizzarli esclusivamente per la gestione dell'ordine.
OrtiGo non vende, scambia o affitta i tuoi dati personali a terzi per finalità di marketing o profilazione commerciale.
7. Trasferimenti Internazionali di Dati
Alcuni dei servizi di terze parti che utilizziamo (Firebase/Google, Stripe, Mapbox) potrebbero trasferire i tuoi dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). In tutti i casi ci assicuriamo che tali trasferimenti siano effettuati nel rispetto del GDPR, in particolare tramite l'adozione delle Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea, che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati.
8. Sicurezza dei Dati
Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali contro accessi non autorizzati, alterazioni, divulgazione o distruzione. In particolare:
- I dati dell'account sono archiviati in modo sicuro tramite i sistemi crittografati di Firebase
- I pagamenti sono gestiti da Stripe, certificato PCI DSS Level 1, lo standard di sicurezza più elevato per il settore dei pagamenti
- Le comunicazioni tra l'App e i nostri server avvengono tramite protocolli crittografati (HTTPS/TLS)
In caso di violazione dei dati personali che possa comportare un rischio per i tuoi diritti e libertà, ti informeremo senza ingiustificato ritardo in conformità con l'art. 34 GDPR.
9. Età Minima
L'utilizzo di OrtiGo, inclusa la registrazione di un account, è riservato a persone che abbiano compiuto 18 anni di età. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che abbiamo inavvertitamente raccolto dati di un minore, ti invitiamo a contattarci immediatamente all'indirizzo info@ortigo.it: provvederemo alla cancellazione immediata dei dati.
10. I Tuoi Diritti
In qualità di interessato, hai il diritto di:
- Accesso (art. 15 GDPR): ottenere conferma del trattamento e copia dei tuoi dati personali
- Rettifica (art. 16 GDPR): correggere dati inesatti o incompleti
- Cancellazione (art. 17 GDPR): richiedere la cancellazione dei tuoi dati, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge
- Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): richiedere la limitazione del trattamento in determinati casi
- Portabilità (art. 20 GDPR): ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico
- Opposizione (art. 21 GDPR): opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo
- Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato (es. dati di posizione), senza pregiudizio per la liceità del trattamento precedente
Per esercitare i tuoi diritti puoi contattarci a info@ortigo.it. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it(si apre in una nuova scheda)).
11. Cookie e Strumenti di Tracciamento
L'App mobile non utilizza cookie in senso tecnico. Firebase Analytics raccoglie dati di utilizzo tramite un identificatore pseudonimo generato per ogni installazione dell'App, che non è il tuo nome né il tuo indirizzo email. Non usiamo questi dati per pubblicità o profilazione. Puoi opporti alla raccolta in qualsiasi momento scrivendo a info@ortigo.it; disinstallando l'App la raccolta si interrompe.
Il sito web www.ortigo.it potrebbe utilizzare cookie tecnici e analitici. Per informazioni dettagliate sui cookie del sito, consulta la Cookie Policy disponibile sul sito stesso.
12. Modifiche alla Presente Informativa
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy periodicamente per riflettere modifiche ai nostri servizi o alla normativa applicabile. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo tramite notifica in-app o via email prima che le modifiche entrino in vigore. La data di «Ultimo aggiornamento» in cima al documento indica quando è stata apportata l'ultima modifica.
Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per restare aggiornato sul trattamento dei tuoi dati.
13. Contatti
Per qualsiasi domanda, richiesta o segnalazione relativa alla presente Informativa o al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci:
- info@ortigo.it
- Sito web
- www.ortigo.it
- Titolare del trattamento
- OrtiGo Srl — Imola (BO), Italia — P.IVA 04359191204
Privacy Policy for the OrtiGo App
Last updated: October 26, 2026
This is an English translation of the Italian text above. In case of any discrepancy, the Italian version prevails.
1. Data Controller
The controller of the personal data collected through the OrtiGo mobile app (the "App") is OrtiGo Srl, registered office in Imola (BO), Italy, VAT number 04359191204. Email: info@ortigo.it. Website: www.ortigo.it. For any question about the processing of your personal data, you can contact us at the email address above.
2. Introduction and Scope
This Privacy Policy describes how OrtiGo Srl collects, uses, stores and protects your personal data when you use the App, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") and Italian Legislative Decree 196/2003 ("Privacy Code") as amended by Legislative Decree 101/2018.
The App is aimed at two categories of users:
- Consumers: users who use the App free of charge to discover local farms and buy products through the e-commerce module
- Farms: professional operators who create a business profile and manage their presence on the platform
This policy applies to both categories. Where data processing differs between the two, we state it explicitly.
3. Data Collected and Purposes of Processing
3.1 Data common to all users. When you create an account, we collect:
- Email address — purpose: authentication and service communications
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
3.2 Additional data for farms. If you register a farm on OrtiGo, we collect:
- Company name, description, profile picture
- Contact email and phone number
- VAT number and registered office address
- Geographic coordinates, address and opening hours of sales points
- Product information: images, type, description, price
- Event information: images, title, description, date, price
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) for the data needed to provide the service; legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR) for tax data.
3.3 Data collected for the e-commerce module (consumers).When you make a purchase through the e-commerce module, we collect and process:
- Order data: products purchased, quantity, amount, sales point and chosen pickup time slot
- Order history: list of orders placed and their status
- Payment data: payment is handled entirely by Stripe (see section 5). OrtiGo does not store card or payment method details
- Data shared with the selling farm: email address, to manage the order pickup
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
3.4 Location data. The App accesses your device's location to show you nearby farms and sales points. Location data is:
- Used temporarily to provide real-time search results
- Not stored on our servers
- Only accessed when you actively use the location feature
Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time from your device settings.
3.5 Usage data and analytics. Through Firebase Analytics we collect data on the use of the App (e.g. screens visited, features used, access frequency), linked to a pseudonymous identifier generated for each installation of the App. This data is used, in statistical form, to improve the App and our services and does not allow the user to be directly identified.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in improving the service. You can object to this processing at any time (Art. 21 GDPR) by writing to info@ortigo.it.
4. Data Retention
We keep your personal data only for as long as strictly necessary for the purposes for which it was collected:
- Account data: kept while the account is active. When the account is deleted, the data is erased within 30 days, unless required by law
- Farm data: kept while the business profile is active. When it is deleted, public data is removed within 30 days
- Order and payment data (products, amounts, date, selling farm): kept for 10 years from the date of the transaction, to comply with tax and accounting obligations (Art. 2220 of the Italian Civil Code and tax law). Legal basis: legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR)
- Analytics data: kept in pseudonymised form for the retention period set in Firebase Analytics, and afterwards only in aggregated form
You can delete your account or remove your business profile at any time from the App settings (see how to delete your account). Data relating to financial transactions is excluded from deletion for the reasons stated above.
5. Third-Party Services
To provide its services, OrtiGo relies on the following third-party providers. Firebase and Mapbox act as data processors under Art. 28 GDPR, on behalf of OrtiGo. Stripe processes payment data as an independent data controller, as required by its activity as a payment service provider.
5.1 Firebase (Google LLC)
- Purpose: user authentication, image storage, analytics
- Data shared: email address for authentication; images for business profiles and products; pseudonymous usage data for analytics
- International transfers: Google LLC is based in the United States. The transfer is governed by the Standard Contractual Clauses (SCCs) adopted by the European Commission
5.2 Stripe (Stripe Payments Europe Ltd / Stripe Connect)
- Purpose: payment processing and collection management through Stripe Connect. Stripe acts as an intermediary between consumers and farms for the settlement of payments
- Data shared: payment data (payment method, amount, billing details), buyer's email for transaction communications
- OrtiGo does not store credit card or other payment method details: these are handled entirely by Stripe in compliance with the PCI DSS standard
- Stripe processes this data as an independent controller, including for anti-money laundering obligations and fraud prevention, under its own privacy policy(si apre in una nuova scheda)
- Farms using the e-commerce module are subject to the Stripe Connect Terms of Service
- International transfers: Stripe is based in Ireland (EU) for European customers. Any transfers outside the EU are governed by the Standard Contractual Clauses (SCCs)
5.3 Mapbox
- Purpose: in-app map display and address search
- Data shared: temporary location data for search and map rendering
- International transfers: Mapbox is based in the United States. The transfer is governed by the Standard Contractual Clauses (SCCs)
6. Data Sharing with Farms
When you make a purchase through the e-commerce module, some of your information is shared with the selling farm solely to manage the order and its pickup. Specifically:
- Email address
- Order details (products, quantity, pickup time slot)
Farms receiving this data are independently responsible for processing it as data controllers under the GDPR and must use it solely to manage the order.
OrtiGo does not sell, trade or rent your personal data to third parties for marketing or commercial profiling purposes.
7. International Data Transfers
Some of the third-party services we use (Firebase/Google, Stripe, Mapbox) may transfer your data outside the European Economic Area (EEA). In all cases we ensure that such transfers comply with the GDPR, in particular through the Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission, which guarantee an adequate level of data protection.
8. Data Security
We implement appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction. In particular:
- Account data is stored securely using Firebase's encrypted systems
- Payments are handled by Stripe, certified PCI DSS Level 1, the highest security standard in the payments industry
- Communications between the App and our servers use encrypted protocols (HTTPS/TLS)
In the event of a personal data breach likely to result in a risk to your rights and freedoms, we will inform you without undue delay in accordance with Art. 34 GDPR.
9. Minimum Age
Use of OrtiGo, including account registration, is restricted to people aged 18 or over. We do not knowingly collect personal data from minors. If you believe we have inadvertently collected data from a minor, please contact us immediately at info@ortigo.it: we will delete the data immediately.
10. Your Rights
As a data subject, you have the right to:
- Access (Art. 15 GDPR): obtain confirmation of the processing and a copy of your personal data
- Rectification (Art. 16 GDPR): correct inaccurate or incomplete data
- Erasure (Art. 17 GDPR): request the deletion of your data, subject to legal retention obligations
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR): request restriction of processing in certain cases
- Portability (Art. 20 GDPR): receive your data in a structured, machine-readable format
- Objection (Art. 21 GDPR): object to processing based on legitimate interest
- Withdrawal of consent: withdraw your consent at any time (e.g. location data), without affecting the lawfulness of prior processing
To exercise your rights, contact us at info@ortigo.it. We will reply within 30 days of receiving the request. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority, the Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it(si apre in una nuova scheda)).
11. Cookies and Tracking Tools
The mobile App does not use cookies in the technical sense. Firebase Analytics collects usage data through a pseudonymous identifier generated for each installation of the App, which is neither your name nor your email address. We do not use this data for advertising or profiling. You can object to the collection at any time by writing to info@ortigo.it; uninstalling the App stops the collection.
The website www.ortigo.it may use technical and analytics cookies. For details on the website's cookies, see the Cookie Policy available on the website.
12. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes to our services or to applicable law. In case of material changes, we will notify you through an in-app notification or by email before the changes take effect. The "Last updated" date at the top of the document shows when it was last modified.
We encourage you to check this page periodically to stay informed about how your data is processed.
13. Contact
For any question, request or report about this Policy or the processing of your personal data, contact us at info@ortigo.it. Data controller: OrtiGo Srl — Imola (BO), Italy — VAT number 04359191204.